Upon further research, I have discovered that the book "Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament" does exist, authored by Jason David BeDuhn. After I gave a scathing reply to my relative about how disgusted I was with the supposed (entirely fabricated) Jeopardy question, and the quoting of this book, my relative replied in a very long, probably quoted from somewhere else, email. In it, my relative claimed that he had found the book, and that it existed and that it said what his former email said.
This is true.
However, it is yet another example of Jehovah's Witnesses selective and deceptive quoting. The very same book that they claim backs up the NWT as the best translation, also sharply criticizes the NWT for it's use of the word "Jehovah" in the New Testament, when it clearly does not exist in the original manuscripts. I tried to point this out to other JW's, but they would not listen.
I ran into this peculiar habit when some proselytizing JW's gave me a copy of the  booklet "Should you Believe in the Trinity?" I did a bit (a surprisingly small bit, I didn't have to look far) of research and found hugely glaring examples of selective and deceptive quoting on the part of the Watchtower Society. Specifically, they quote a book that says that the use of the Cross for the crucifixion of Jesus instead of their "torture stake" was due to influence of pagan religions. It is true that this particular book says this. The book also says however that the following elements of Christianity were also derived from paganism: Virgin birth, son of God, dove, baptism, 12 disciples, resurrection, miracles, and others. All these things JW's believe in, but they quote from a book that supports a single point while ignoring the very same book that attempts to discredit their entire religion.
The Truth, the Whole Truth, and nothing but the HardCoreTruth.
Friday, May 25, 2007
I Am Challenged Once Again by Jehovah's Witnesses' Deceptive Quoting
If you check a few posts back, the one before the "Why I am not a Jehovah's Witness" one, you can see the email I was forwarded by a JW relative.